(file or a folder)|(arquivo ou pasta)
180°|180°
90° Clockwise|90° para a Direita
90° Counterclockwise|90° para a Esquerda
Automatically check for updates|Verificar atualizações automaticamente
Browse...|Procurar...
Custom:|Personalizado:
Display Options|Opções de Exibição
Drag and Drop|Arrastar e Soltar
Edit|Εditar
Height:|Altura:
Hide output settings|Ocultar configurações de saída
Language|Idioma
Maintain aspect ratio|Manter taxa de aspecto
Misc.|Miscelânea
None|Nenhum
OK|OK
OR|ou
Output Format|Formato de Saída
Output Location|Pasta de Saída
Output Quality|Qualidade de Saída
Output|Saída
Overwrite original|Substituir original
Place above active windows|Manter sobre as janelas ativas
Resize|Redimensionar
Rotate|Girar
Same folder, but renamed|Mesma pasta, mas renomear
Save|Salvar
Settings|Configurações
Show output settings|Mostrar configurações de saída
Unable to decompress the jpeg file.|Não foi possível descompactar o arquivo jpeg.
Width:|Largura:
Your changes will take effect when Bzzt! Image Editor is restarted.|As alterações serão aplicadas após reiniciar o Bzzt! Image Editor.
Only resize if original is larger|Redimensionar se o original for maior
Additional Compression|Compactação Adicional
Lossy (Smaller Filesize)|Com perdas (arquivo menor)
Lossless (Better Quality)|Sem perdas (melhor qualidade)
Options|Opções
Apply Watermark|Aplicar Marca d'água
Location|Local
Watermark|Marca d'água
All files (*.*)|*.*|PNG Image (*.png)|*.png|JPG Image (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmap Image (*.bmp)|*.bmp|GIF Image (*.gif)|*.gif|Todos os arquivos (*.*)|*.*|Imagem PNG (*.png)|*.png|Imagem JPG (*.jpg)|*.jpg|Imagem JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Imagem de Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Imagem GIF (*.gif)|*.gif
Opacity|Opacidade
Update Settings|Configurações de Atualização
Check for updates|Verificar por atualizações
Enter your Pro Club email address to enable automatic updates.|Entre o seu endereço de e-mail do Pro Club para habilitar as atualizações automáticas.
Enter your Pro Club email address to automatically install updates|Entre o endereço de e-mail do Pro Club para instalar atualizações automaticamente
Confirm|Confirmar
Run in debug mode|Executar em modo de depuração
General Options|Opções Gerais
