[General]
LanguageName=Lietuvos
LangID=27
UseSystemFont=0
FontName=Segoe UI
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=11
LargestFontSize=13
TranslatorName=Vaidotas Gobis
TranslatorEmail=j.v.gobis@gmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Atšaukti
acEditCut=Iškirp&ti
acEditCopy=&Kopijuoti
acEditPaste=&Įklijuoti
acEditDel=&Naikinti
acSelectAll=Parinkti &visus

[Strings]
GregorianCalendarName=Grigaliaus
EventStartTime=Starto Laikas
EventEndTime=Pabaigos laikas
PasswordFieldDisplayName=Slaptažodis
RegCodeFieldDisplayName=Registracijos kodas
IncomingPasswordFieldDisplayName=Gavimo serverio slaptažodis
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Išsiuntimo serverio slaptažodis
HeToday=Šiandien
Calendar=Kalendorius
Contacts=Kontaktai
Events=Įvykiai
Tasks=Užduotys
DiaryModuleName=Dienynas
Notes=Pastabos
StickyNotes=Darbastalio pastabos
Passwords=Slaptažodžiai
SoftRegCodes=Programinės įrangos Registracijos kodai
EmailAccounts=E-pašto paskyros
FTPAccounts=FTP paskyros
FavoriteURLs=Parankiniai URLs
AdvancedFind=Paieška
RecycleBin=Šiukšliadėžė
Contact=Kontaktas
InsertInfoCaptionFmt=&Naujas %s
Event=Įvykis
Task=Užduotis
Diary=Dienyno pildymas
Note=Pastaba
StickyNote=Darbastalio pastaba
Password=Slaptažodis
SoftRegCode=Programinės įrangos  Registracijos kodas
EmailAccount=E-pašto paskyra
FTPAccount=FTP paskyra
FavoriteURL=Parankiniai URL
LowestPriorityName=Žemiausias
LowPriorityName=Žemas
NormalPriorityName=Normalus
HighPriorityName=Aukštas
HighestPriorityName=Aukščiausias
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Aplankyk %s pradinį puslapį
NeedHelpPressF1=Pagalbai, spausk F1
MinuteOrMinutes=Min.
HourOrHours=Val.
DayOrDays=Dien.
WeekOrWeeks=Sav.
Reminder_NoSelectReminding=Nepasirinkta priminimų
DefaultFolderNameFmt=Kitas %s
FormNotTransparent=Tamsus
FormTransparencyFmt=%d%% Vaiskus
LunarCalendarName=Mėnulio
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Savaitė %0:d, diena %1:d metų
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mėn. %1:d dien.
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Uždelsta %s
Reminder_EndTimeFmt=Pabaigos laikas: %s
NoneWithoutBracket=Nė vienas
EventLabelTypeName_Important=Svarbu
EventLabelTypeName_Business=Verslas
EventLabelTypeName_Personal=Personalas
EventLabelTypeName_Vacation=Atostogos
EventLabelTypeName_MustAttend=Privalu dalyvauti
EventLabelTypeName_TravelRequired=Kelionė reikalinga
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Reikia paruošimo
EventLabelTypeName_Birthday=Gimtadienis
EventLabelTypeName_Anniversary=Metinės
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefono skambutis
EventLabelTypeName_Holiday=Atostogos
EditLabels=&Redaguoti etiketę
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Pritaikytas %d
CopyrightFmt=Kopiraitas(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Registruota versija
Diaries=Dienyno skiltys
GlobalSearchCaption=Globali paieška
GenderTypeName_Male=Vyras
GenderTypeName_Female=Moteris
Icon=Ikona
AttachmentFlag=Priedas
Importance=Svarba
DiaryDateRangeKind_All=Visos dienyno skiltys
DiaryDateRangeKind_Today=Šiandien
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Šis mėnuo
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Šie metai
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Paskutinės 7 dienos
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Paskutinės 30 dienų
DiaryIconKind_Cloudy=Debesuota
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Mažai debesuota
DiaryIconKind_Fine=Saulėta
DiaryIconKind_Rain=Lietinga
DiaryIconKind_Snow=Snieguota
DiaryIconKind_Happy=Laimingas
DiaryIconKind_Sad=Liūdnas
DiaryIconKind_Doubt=Abejoja
DiaryIconKind_Sigh=Atodūsis
DiaryIconKind_Idea=Idėja
DiaryIconKind_Love=Meilė
OutgoingServerAuthenticationType_None=Nereikia Autentifikacijos
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Reikia autentifikacijos
ThankYouForTryingFmt=Ačiū už bandymą %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Tai pilnai funkcionali neregistruota versija skirta tik įvertinimui. Jūs galite bandyti %s 30 dienų.  Jei patinka , prašom pirkti dabar. Jei gavote registracijos kodą, prašom įvesti jūsų licenzijos informaciją žemiau ir spausti 'Registruoti'.
HasExpiredPleaseRegister=Pastaba. Programinės įrangos vertinimo laikas pasibaigė.
FieldGroupKind_Any=[Bet kas]
Title=Pavadinimas
TitleOfCreationTimeField=Sukūrimo laikas
TitleOfLastModificationTimeField=Paskutinės modifikacijos laikas
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Nurodyti paieškos kriterijų ir spausti 'Rasti dabar' kad paleisti paiešką.
AllPredefinedHolidays=[Visos numatytos atostogos]
InvalidPassword=Slaptažodis negaliojantis. Prašom įvesti dar kartą.
MonthOrMonths=Mėn.
YearOrYears=Metai
DeletedContacts=Panaikinti kontaktai
DeletedEvents=Panaikinti įvykiai
DeletedTasks=Panaikintos užduotys
DeletedDiaries=Panaikintos dienyno įvestys
DeletedNotes=Panaikintos pastabos
DeletedStickyNotes=Panaikintos darbastalio pastabos
DeletedPasswords=Panaikinti slaptažodžiai
DeletedSoftRegCodes=Panaikinti programinės įrangos registracijos kodai
DeletedEmailAccounts=Panaikintos  E-pašto  paskyros
DeletedFTPAccounts=Panaikintos  FTP  paskyros
DeletedFavoriteURLs=Panaikintos  pasirinktos  URL
NotStartedStateName=Nestartavo
InProgressStateName=Vykdoma
CompletedStateName=Baigėsi
AwaitingStateName=Laukia
PostponedStateName=Atidėta
Priority=Prioritetas
Completed=Baigėsi
AddUserCaption=Pridėti Vartotojas
AdvancedFindFmt=Paieška %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Prašom laukti kol aplikacija ieško...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Paieška baigta. %d įrašų rasta.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Paieška baigta. Nerasta įrašų atatinkančių jūsų užklausą.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dien. po %0:s
AfterOneDayFmt=%d dien. po
AllContacts=Visi kontaktai
AllDiaries=Visos dienyno įvestys
AllEmailAccounts=Visos E-pašto paskyros
AllEvents=Visi įvykiai
AllFavoriteURLs=Visi pasirinkti URL
AllFTPAccounts=Visos FTP paskyros
AllGroups=Visos Grupės
AllNotes=Visos pastabos
AllPasswords=Visi slaptažodžiai
AllSoftRegCodes=Visi programinės įrangos registracijos kodai
AllStickyNotes=Visos darbastalio pastabos
AllTasks=Visos užduotys
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Visi Vaizdai tos pat rūšies
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Rodymas
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Visi vaizdai pogrupių
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Rodymas
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Paieška %s rezultatų rodinys
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Dabartiniai rodinio nustatymai sėkmingai pritaikyti %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Ar tikrai norite pritaikyti šito rodinio nustatymus į %s?
AssociateWithFilesFmt=Susieti &su %s failais
AutoBackingUpFilePrompt=Prašom palaukti kol aplikacija daro atsarginę duomenų kopiją...
BirthdayReminderOnOff=Gimtadienio priminimas Įj/Išj
BirthdayLunarFlag=Gimtadienio mėnulio kalendoriaus vėliavėlė
AnniversaryReminderOnOff=Metinių priminimas Įj/Išj
AnniversaryLunarFlag=Metinis mėnulio kalendoriaus  ženklas
BackupFailPromptFmt=Nepavyko padaryti atsarginę kopiją failo '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Atsarginė failo kopija '%s' pavyko.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dien. prieš %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dien. prieš
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Raportas
CalendarDayViewName=Dienos kalendorius
CalendarMonthViewName=Mėn. kalendorius
CalendarTimeGridName=Laiko tinklelis
CalendarWeekViewName=Savaitės kalendorius
CalendarWorkWeekViewName=Darbo savaitės kalendorius
CalendarYearViewName=Metų kalendorius
CalendarReportTitleFmt=Kalendorius: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Užduoties langelis
CannotAutoRepairFileFmt=Atleiskite, esama versija negali pataisyti sugadinto failo '%s' automatiškai.
CannotChangePasswordFmt=Negali pakeisti slaptažodžio failui '%0:s.'{CrLf}galima priežastis(s):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Negali suspausti failo '%0:s.'{CrLf}Galima priežastis(s):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Negali kopijuoti failo '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Galima priežastis(s):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Failas '%0:s' negalima sukurti.{CrLf}Galima priežastis(s):{CrLf}%1:s
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' įjungia pogrupes(s). Šito negalima panaikinti.
CannotHasSameSortByFields=Negali pasirinkti tą patį 'Rūšiuoti pagal' lauką.
CannotMoveFolderToChild=Negali perkelti grupės į jos pačios pogrupę
CannotMoveFolderToSelf=Negali perkelti grupės į ją pačią.
CannotNormallyOpenFileFmt=Atleiskite, failą '%s' neįmanoma teisingai atidaryti.
CannotOpenHeDBFileFmt=Failas '%0:s'  negalima atidaryti.{CrLf}Galima priežastis(s):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Failas '%s' atidarytas su kita programa. Negalima perrašyti.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Nustatyti slaptažodį prisijungti prie %s modulio.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Nustatyti slaptažodį atidaryti failą '%s'.
Comment=K&omentaras
CompactSuccessPromptFmt=Failas '%0:s' sėkmingai suspaustas.
ContactBusinessFields=Verslas
ContactCustomFieldNameFmt=Pritaikytas %d
ContactFieldGroupKind_Address=Addreso laukas
ContactFieldGroupKind_Company=Kompanijos laukas
ContactFieldGroupKind_Email=E-pašto laukas
ContactFieldGroupKind_IM=IM adreso laukas
ContactFieldGroupKind_Name=Vardo laukas
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefono laukas
ContactFieldGroupKind_Webpage=Web tinklapio laukai
ContactHomeFields=Namai
Content=Turinys
CopiedNameFmt=Kopija iš %s
CopyToClipboardFmt=Kopija į klipbord: %s
CSVFileTypeName=CSV failas
CurrentStepFmt=Dabartinis žingsnis: %s
Date=Data
Day=Diena
Days=Dienos
DaysLeft_Overdue=Uždelsta
DaysLeft_Today=Šiandien
DaysLeft_Tomorrow=Rytoj
DaysLeftInfoFmt=Liko dienų: %d
DeleteSuccessPromptFmt='%s' Jis buvo sėkmingai ištrintas.
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Prašom palaukti kol aplikacija naikina įrašus grupėje...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s kiekvieno mėn. po %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s kiekvieno %0:d mėn. po %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s kiekvienų metų po %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s kiekvienų %0:d metų po %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=kiekvieną dieną
DescriptionOfEveryDaysFmt=kiekvieną  %d dieną(dienas)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s kiekvieno mėn.
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s kiekvieno %0:d mėn.
DescriptionOfEveryWeekFmt=kiekvieną savaitę %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=kiekvieną %0:d savaitę %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=kiekvieną savaitės dieną
DescriptionOfEveryWorkend=kiekvieną savaitgalio dieną
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s kiekvienų metų
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s kiekvienų %0:d metų
DescriptionOfOnlyOnce=tik vieną kartą
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s kai ši užduotis baigta
DialogTitleForNewFile=Naujas
DialogTitleForSaveAsFile=Įrašyti kaip
DiaryContentFieldDisplayName=Dienoraščio įrašo t&urinys
DiaryDefaultTitle=Dienoraščio įrašas
DoingSyncFromRemoteFmt=Sinchronizavimas in Progress: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Sinchronizavimas in Progress: %s
DueFmt=Mokestis %s
EasterName=Velykos
EditUserCaption=Redaguoti Vartotojas
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Tuščia %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Ar tikrai norite ištuštinti visus %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Ar tikrai norite ištuštinti visą panaikintą informaciją šiukšliadėžėje?
EncryptingFilePrompt=Prašom palaukti kol aplikacija užšifruoja failą...
EventEndTime_Date=Pabaigos data
EventEndTime_Time=Pabaigos laikas
EventStartTime_Date=Starto data
EventStartTime_Time=Starto laikas
EventLabels=Įvykio Etiketės
ExportInfoCaptionFmt=Eksportuoti %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&ksportuoti %s į failą...
ExportToFileFailPrompt=Nepavyko eksportuoti į failą'%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Eksportuoti į failą '%s' pavyko.
ExportSuccessPromptFmt=Eksportuoti buvo sėkmingas! %d įrašai buvo eksportuoti.
FestivalPostfixFmt=metų
FileRepair_ContactAuthorSubject=Prašom padėti man pataisyti duomenų failą
FileRepair_ContactAuthorBody=Hi! Gal galite padėti pataisyti duomenų failą? Ačiū labai! {CrLf}Failą pataisymui pridedu. Filo slaptažodis yra:
FileRepairInfo_AutoRepair=Tai gali būti dėl nenormalios programos pabaigos, ar disko skaitymo/rašymo klaidos, ir pan. Aplikacija pirmiausia pabandys pataisyti failą automatiškai. prašom įvesti failo slaptažodį kurį nustatėte, ir paspauskite Startas pataisymo mygtuką. Jei įvedėte teisingą slaptažodį kitame interfeise, jums nereikia to daryti vėl. jei esate tikras, kad nenustatėte slaptažodžio šiam failui, palikite slaptažodžio laukelį tuščią.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Tačiau jūs galite atstatyti failo duomenis kaip aprašyta žemiau:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Kai programa teisingai uždaro duomenų failą, ji automatiškai daro atsrginęduomenų failo kopiją į atatinkamą katalogą.Jei pasirinksite atstatyti duomenis iš atsarginės kopijos failo, jūs galite prarasti mažą duomenų dalį (paprastai duomenis modifikuotus ar įvestus  kai atidarėte failą paskutinį kartą).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Galite kontaktuoti su Efficient Software palaikymo komanda kad pabandyti pataisyti failą. Efficient Software garantuoja kad tik bandys pataisyti failą, bet neskaitys ir neatskleis esamų duomenų.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Galite siusti mums e-paštą ir pridėti duomenų failą pataisymui (geriau suspausti ZIP arba RAR formatu). Mes jį pataisysime. Jei failui reikia slaptažodžio, parašykite jį.
FileRepairStep_AutoRepair=Bandyti failą pataisyti automatiškai
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Parinkti metodą atstatyti failo duomenis
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Bandyti atstatyti duomenis iš automatinio atsarginės kopijos failo
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontaktuokite Efficient Software kad pataisyti failą
FilterKind_Contains=Turi savyje
FilterKind_StartsWith=Startuoja su
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Pirma 4-dienų savaitė
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Pirma pilna savaitė
FirstWeekOfYearName_Jan1=Startuoja Sausio 1
FirstWeekOfYearName_System=Naudoti sistemos nustatymus
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Ši grupė negali būti perkelta į tą poziciją kadangi ten jau egzistuoja grupė su tuo vardu.
Folder=Grupė
Folders=Grupė
GetContactAddressPartName_Street=Gatvė
GetContactAddressPartName_City=Miestas
GetContactAddressPartName_State=Valstybė
GetContactAddressPartName_Zipcode=Zip kodas
GetContactAddressPartName_Country=Šalis/Regionas
GetContactTitleOrderName_Company=Kompanijos pavadinimas
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Kompanijos pavadinimas], [Pilnas pavadinimas]
GetContactTitleOrderName_FullName=Pilnas vardas
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Pilnas vardas], [Kompanijos pavadinimas]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Pravardė
GetContactTitleOrderName_Other=Kitas
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Įvesti visą vardą
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Įvesti vardą ir pavardę
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Įvesti vardą, po to pavardę
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Įvesti pavardę, po to vardą
GetFullNameOrderName_FL=[Vardas] [Pavardė]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Vardas] [Pavardė]
GetFullNameOrderName_FML=[Vardas]] [Antras vardas] [Pavardė]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Vardas]] [Antras vardas] [Pavardė]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Pavardė], [Vardas] [Antras vardas]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Pavardė], [Vardas] [Antras vardas]
GetFullNameOrderName_LF=[Pavardė] [Vardas]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Pavardė] [Vardas]
GetFullNameOrderName_LFM=[Pavardė] [Vardas] [Antras vardas]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Pavardė], [Vardas] [Antras vardas]
GetFullNameOrderName_Other=Kitas
HasNoFieldMapping=Prašom pirma specifikuoti metodą  lauko  atvaizdavimui.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Atsarginiai failai (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Failai (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Šis failas buvo neteisingai uždarytas.
HeToday_LongFmt=%s Šiandien
Hour=Valanda
Hours=Valandos
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importuoti na&ujas %s iš failo...
ImportHolidaysLaterTip=Pasirinkote neimportuoti atostogų dabar. Galite spausti "Įrankiai -> Importuoti atostogas" bet kada, kad importuoti.
ImportInfoCaptionFmt=Importuoti %s
ImportSuccessPromptFmt=Importas buvo sėkmingas! %d įrašų buvo importuota.
InfoAllFields=Visi laukeliai
InfoEmptyFields=Tuščias laukas
InfoFilledFields=Užpildyti laukai
InputFileNameFirst=Prašom pirma nurodyti vietą failo kuriamo.
InputModulePasswordPromptFmt=Prašom įvesti slaptažodį tam %s moduliui.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Naujas failas:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Kad apsaugoti informaciją nuo neautorizuoto priėjimo, jums patariama nustatyti slaptažodį šio failo atidarymui.{CrLf}Patarimas: Prašom atsiminti slaptažodį. jei pamiršite slaptažodį failo atidaryti negalėsite.
InputPasswordPromptFmt=Prašom įvesti slaptažodį failui '%s'. Patarimas: Jei joks slaptažodis nepasirinktas apsaugoti failą, prašom palikti Slaptažodžio dėželę tuščią.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' nėra galiojantis %1:s atsarginės kopijos failas.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Prašom įvesti galiojantį trukmės laiką. Jis gali būti tiktai tarp %0:d and %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' nėra galiojantis %1:s failas.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' nėra galiojantis %1:s, arba nėra galiojančių duomenų kuriuos galima importuoti iš šio failo.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Prašom įvesti galiojantį kartojimosi dažnį. Jis gali būti tiktai tarp %0:d and %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Pasikartojimo būdas negalioja.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Prašom įvesti galiojantį kartojimo skaičių. Jis gali būti tiktai tarp %0:d and %1:d.
InvalidRegCode=Atleiskite, jūsų registracijos kodas negalioja. Prašom įvesti kodą vėl.
InvalidTime=Negaliojantis laiko formatas.
LastOneDayFmt=Šis paskutinis %s mėn.
LastOneDayOfMonthFmt=Šis paskutinis %1:s of %0:s metų
LastOneWorkdayFmt=Šis paskutinis %s šiokiadienis mėn.
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Šis paskutinis %1:s šiokiadienis %0:s metų
LastOneWorkendFmt=Šis paskutinis %s savaitgalis mėn.
LastOneWorkendOfMonthFmt=Šis paskutinis %1:s savaitgalis %0:s metų
LastWeekFmt=Šis paskutinis %s mėn.
LastWeekOfMonthFmt=Šis paskutinis  %1:s of %0:s metų
MaturityDateInfoFmt=Įvertinimas baigiasi: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s dar tęsiasi
MinToTrayIconMsg=Spausk ikoną kairiu klavišu kad rodyti pagrindinį langą.{CrLf}arba dešniu klavišu kad rodytiiškylantį meniu.
Minute=Min.
Minutes=Minutės
Month=Mėn.
Months=Mėnesiai
MoveFolderToCaption=Perkelti grupę
MoveFolderToPrompt=Perkelti grupę į naują motininę grupę:
MoveFolderToTipFmt=Patarimas: Jei ši grupė nėra kito grupės pogrupis, prašom pasirinkti pirmą elementą '%s' iš sarašo.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Prašom palaukti kol aplikacija perkelia įrašus grupėje...
MultiDay=Daugiadienis
MultiDayEvent=Daugiadienis įvykis
MustSelectAtLeastOneFolder=Prašom parinkti bent vieną grupę.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Prašom parinkti daugiausia %d grupių.
MyFmt=Mano %s
MyContacts=Mano kontaktai
MyDiaries=Mano dienynas
MyEmailAccounts=Mano E-pašto paskyros
MyEvents=Mano įvykiai
MyFavoriteURLs=Mano parankiniai URL
MyFTPAccounts=Mano FTP paskyros
MyNotes=Mano pastabos
MyPasswords=Mano slaptažodžiai
MySoftRegCodes=Mano programinės įrangos Registracijos kodai
MyStickyNotes=Mano darbastalio pastabos
MyTasks=Mano užduotys
NoneWithBracket=[Nieko]
NoteContentFieldDisplayName=Pastaba t&urinys
NotRegisterVersion=Neregistruota versija
OccursFmt=Įvykti %s
OneDayFmt=Šį %s mėn.
OneDayOfMonthFmt=Šių %1:s of %0:s metų
OneWeekFmt=Šio %0:s %1:s mėn.
OneWeekOfMonthFmt=Šių %1:s %2:s tų %0:s metų
OneWorkdayFmt=Šį %s šiokiadienį mėn.
OneWorkdayOfMonthFmt=Ši %1:s darbo savaitėf %0:s metų
OneWorkendFmt=Šią %s savaitgalio dieną mėn.
OneWorkendOfMonthFmt=Šį %1:s savaitgalį %0:s metų
OpenedFileInfoFmt=Dabartinis atidarytas failas: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Atostogų failai (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Kad panaudoti %s, turite atidaryti egzistuojantį failą ar sukurti naują..
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}yra failas tik skaitymui.
OptionsSubTypeName_Portable=Perkeliamas leidinys
OptionsSubTypeName_Today=Šiandien
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalendorius
OptionsSubTypeName_Font=Fontai
OptionsSubTypeName_General=Bendras
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Addreso išdėstymas
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Pritaikytas laukai
OptionsSubTypeName_Dialogs=Veiksmo patvirtinimas
OverwriteFilePromptFmt=Šis failas '%s' jau egzistuoja. Ar tikrai norite jį perrašyti?
PasswordNotSame=Slaptažodžiai neatitinka. Prašom įvesti dar kartą.
PriceInfoFmt=Tik %s
QueryAbortBuildReport=Ar tikrai norite atšaukti dabartinę operaciją?
QueryAbortExport=Ar tikrai norite atšaukti eksportą?
QueryAbortImport=Ar tikrai norite atšaukti importą?
QueryAgreeSyncFmt=Leisti sinchronizavimo su %s?
QueryChangeRecordLevel=Ar tikrai norite pakeisti šio įrašo lygį?
QueryCutFmt=Ar tikrai norite panaikinti '%0:s' ir perkelti tai į klipbordą?
QueryCutSelectedRecords=Ar tikrai norite panaikinti visus pasirinktus įrašus ir perkelti tai į klipbordą?
QueryDeleteFmt=Ar tikrai norite panaikinti'%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grupė '%0:s' turi %1:s įrašų. Prašom parinkti:
QueryDeleteSelectedRecords=Ar tikrai norite panaikinti visus pasirinktus įrašus?
QueryDismissAllReminders=Ar tikrai norite atmesti visus priminimus?
QueryEncryptFileFmt=Ar norite šifruoti failą '%0:s'?
QueryRepairFile=Failas '%s' buvo neteisingai uždarytas praeitą karta. Ar norite pataisyti šį failą?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Ar tikrai norite atstatyti duomenis iš automatinio atsargin4s kopijos failo '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Ar tikrai norite atstatyti duoto rodinio nustatymus iš numatytų nustatymų?
QuerySaveDataChangesFmt=Ar norite išsaugoti pakeitimus į '%0:s'?
Recommendation=Rekomendacijos
RecordCountInfoFmt=%d Elementas(i)
RecurrenceEndByTimesFmt=Pabaiga po %d atvejų
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s faktinis %1:s.
RegisterSuccessFmt=Sveikiname! Programos registracija buvo sėkminga!{CrLf}Jūsų vardas:{CrLf}%0:s{CrLf}Registracijos kodas:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Prašom įvesti jūsų vardą.
RemindAtSpecialTime=į
RemindBeforeEndTime=prieš pabaigos datą
RemindBeforeStartTime=prieš starto datą
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dien.
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dien. %1:d val.
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dien. %1:d val. %2:d min.
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dien. %1:d min.
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d val.
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d val. %1:d min.
RemindDueTimeInfo_Immediately=Tuoj pat
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d min.
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mėn.
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d met. %1:d dien.
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d met.
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d met.  %1:d mėn. %2:d dien.
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d met.  %1:d mėn.
Reminder_PlaceFmt=Vieta: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d pasirinkti priminimai.
ReminderOnOff=Priminimas Įj/Išj
ReminderDate=Priminimas data
ReminderTime=Priminimas laikas
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Metinės
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Gimtadienis
RestoreFailPromptFmt=Nepavyko atstatyti duomenų iš failo '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Atstatymas duomenų iš failo '%s' pavyko.
RestoreTipFmt=Patarimas: Numatytas atsarginės kopijos failas yra '%s'.
RestoreWarning=Ši operacija naudos duomenis iš jūsų pasirinkto failo kad perrašytų duomenis faile kurį naudojate.Visi duomenys dabartinėje duomenų bazėje neišliks.{CrLf}Ar esate tikras vykdyti duomenų atstatymo operaciją?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Prieš pritaikydami į %s, turite pirma išsaugoti esamo rodinio nustatymus.{CrLf}At tikrai norite išsaugoti esamo rodinio nustatymus?
SearchingDevice=Ieškoma Device ...
SelectExportingFileFirst=Prašom pirma parinkti failą į kurį eksportuoti.
SelectImportingFileFirst=Prašom pirma parinkti failąiš kurio importuoti.
SelectLabels=&Pasirinkti etiketes...
SendEmailCaptionFmt=Siusti E-paštą į: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Slaptažodis atidaryti šį &failą '%s'...
ShortLastOneDayFmt=paskutinė %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=paskutinė %1:s of %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=paskutinė %s savaitės diena
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=paskutinė %1:s savaitės diena iš %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=paskutinė %s savaitgalio diena
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=paskutinė %1:s savaitgalio diena iš %0:s
ShortLastWeekFmt=paskutinė %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=paskutinė %1:s of %0:s
ShortOneDayFmt=ta %s
ShortOneWorkdayFmt=ta %s savaitės diena
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=ta %1:s savaitės diena iš %0:s
ShortOneWorkendFmt=ta %s savaitgalio diena
ShortOneWorkendOfMonthFmt=ta %1:s savaitgalio diena iš %0:s
ShowFmt=Rodyti %s
StartsFmt=Startuoja %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Starto laikas negali būti  vėliau nei pabaigos.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Darbastalio pastabos t&urinys
SyncSuccessInfo=Sinchronizacija yra baigtas.
TaskDue_Today=Baigiasi šiandien
TaskDue_Tomorrow=Baigiasi rytoj
TaskDue_Yesterday=Baigėsi vakar
TaskDueFmt=Baigiasi per %d dienas
TaskLabels=Užduotis Etiketės
TaskOverDueFmt=Uždelsta %d dienų
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Pasikartojimas:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Pasikartojimas:
Time=Laikas
TimeRangeFmt=nuo %0:s iki %1:s
Today=Šiandien
TodayEventsReportTitleFmt=Įvykiai: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Užduotys: %s
Tomorrow=Rytoj
UpgradeFileFailFmt=Nepavyko atnaujinti failo '%0:s' į '%1:s'.{CrLf}Galima priežastis(s):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Failas '%0:s' sėkmingai atnaujintas į '%1:s'.
UserRights_EditGroup=Redaguoti grupė
UserRights_EditCategory=Redaguoti kategorijoje
UserRights_EditEventLabel=Redaguoti įvykis etiketė
VisitWebpageCaptionFmt=Aplankykite Web tinklapį: %s
Week=Sav.
Weeks=Savaitės
WelcomeToFmt=Sveiki %s
WholeDay=Visa diena
WholeDayEvent=Visos dienos įvykiai
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Pabaigos laikas turi būti vėliau nei pradžios.
Year=Metai
Years=Metai

[ycStrings]
Name=Vardas
Yes=Taip
FileSpell=Failas
AddFile=Pridėti &priedas...
AddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
Open=&Atidaryti
SaveAs=&Įrašyti kaip...
Delete=&Naikinti
LargeIcon=Didelė Ikona
SmallIcon=Maža ikona
ConditionName_Any=[Bet kas]
ConditionName_Contains=Turi savyje
ConditionName_StartsWith=Startuoja su
ConditionName_Equals=Lygu
ConditionName_EarlierThan=Anksčiau nei
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Anksčiau nei ar lygu
ConditionName_LaterThan=Vėliau nei
ConditionName_LaterThanOrEquals=Vėliau nei arba lygu
ConditionName_EqualTo=Lygu
AddWithSuspensionPoints=Pridėti...
Ascending=Didėjančiai
CancelMsg=Atšaukti
CopiedToClipboard=Nukopijuoti į iškarpinę sėkmingai
DatePopupClear=Valyti
DatePopupNow=Dabar
DatePopupOK=Gerai
DatePopupToday=Šiandien
DatePopupGregorianDate=Grigaliaus data:
DateError=Negaliojanti data
Descending=Mažėjančiai
DupFieldValueFmt=%0:s negali būti dubliuoti!
ErrorFileFormat=Šis failo formatas nepalaikomas.
ErrorImageFormat=Šis vaizdo formatas nepalaikomas.
False=Klaida
FieldCannotBeNullFmt=%0:s negali būti tušti!
GetSoftUpdatesInfoFailure=Nepavyko gauti paskutinę informaciją apie programą iš web saito. gal jūs nepasijungėte prie Interneto, arba susijęs web serveris neatsako.
InterfaceSchemeXPBlue=XP žydras
InterfaceSchemeXPMetallic=XP metalinis
InterfaceSchemeXPGreen=XP gelsvai žalias
InterfaceSchemeXPClassic=2000 klasika
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista žydras
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista metalinis
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista gelsvai žalias
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista obsidianas
InvalidFileFormat=Negaliojantis failo formatas.
InvalidPassword=Negaliojantis  slaptažodis.
MoveDown=Judėti žemyn
MoveUp=Judėti aukštyn
MsgDlgYes=&Taip
MsgDlgNo=&Ne
MsgDlgOK=Gerai
MsgDlgCancel=Atšaukti
MsgDlgConfirmation=Patvirtinimas
MsgDlgHelp=&Pagalba
MsgDlgAbort=&Nutraukti
MsgDlgRetry=&Pakartoti
MsgDlgIgnore=&Ignoruoti
MsgDlgAll=&Visi
MsgDlgNoToAll=N&e visi
YesToAll=Taip &visiems
MsgDlgDontShowAgain=&Nerodykit šio dialogo vėl
No=Ne
NoDefaultPrinter=Nėra numatyto spausdintuvo. Prašom nustatyti numatytą spausdintuvą 'Valdymo skyde' prieš tęsiant.
NoName=Bevardis
NoNewSoftVersion=Versija kurią naudojate yra vėliausia.
NoVisibleGridColumn=Prašom parinkti bent vieną lauką rodymui!
OpenAllFilesDialogFilter=Visi failai (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Kableliu atskirti failai (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML failai (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Visi vaizdo failai (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Vaizdo failai (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Vaizdo failai (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Raiškaus teksto formato failai (*.rtf)|*.rtf|Tekstiniai failai (*.txt)|*.txt|Visi failai (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Tekstiniai failai (*.txt)|*.txt|Visi failai (*.*)|*.*
OrdinalNumberFmt=%da
QuerySetDefaultBackAttributes=Ar tikrai norite nustatyti esamus fono atributus kaip numatytus?
QuerySetDefaultParaAttributes=Ar tikrai norite nustatyti esamus paragrafo atributus kaip numatytus?
RepairADOPrompt=Kai kurie komponentai jūsu sistemos ActiveX duomenų objektų yra sugadinti. Programinė įranga bandys juos pataisyti automatiškai.{CrLf}Jei jums siuloma pasirinkti vartotoją , kad paleisti taisymą, prašom pasirinkti vieną su administratorius privilegijomis. Pasirinkite "Taip" kai jus paklaus leidimo paleisti pataisymus.
SetAsDefault=Nustatyti kaip numatytą
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s negali būti  daugiau kaip %1:d ženklo dydžio!
True=Tiesa
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s negali būti  daugiau kaip %1:d ženklo dydžio!

[TMainForm]
pnlToday=Šiandien
pnlCalendars=Kalendorius
pnlContact=Kontaktai
pnlEvent=Įvykiai
pnlTask=Užduotys
pnlDiary=Dienynas
pnlNote=Pastabos
pnlStickyNote=Darbastalio pastabos
pnlPassword=Slaptažodžio valdiklis
pnlFavorite=Parankiniai URLs
pnlAdvancedFind=Paieška
pnlRecycleBin=Šiukšliadėžė
actEditGlobalSearchEdit=&Redaguoti
actActionInfoFolder=Grupė
actHelpContents=&Pagalba
actViewInfoFields=Rodyti &laukus...
actFileNew=&Naujas...
actViewInfoSort=&Rūšiuoti pagal
actFileOpen=&Atidaryti
actFileSaveAs=Įrašyti &kaip...
actActionInfoFolderNew=Nauja &grupė...
actActionInfoFolderNewSub=Nauja &pogrupė...
actActionInfoFolderDelete=&Naikinti grupę
actActionInfoFolderProperties=&Pervardinti grupę...
actActionInfoFolderMoveUp=Judėti &aukštyn
actActionInfoFolderMoveDown=Judėti že&myn
actActionInfoFolderMoveTo=&Perkelti į...
actEditCut=Iškirp&ti
actEditCopy=&Kopijuoti
actEditPaste=&Įklijuoti
actEditDelete=&Naikinti
actEditSelectAll=Parinkti &visus
actEditFind=&Rasti
actEditInfoEdit=&Redaguoti
actActionInfoFolderExpandAll=&Išplėsti viską
actActionInfoFolderCollapseAll=&Suskleisti viską
actActionInfoFolderSortByName=Rūšiuoti pagal &vardą
actActionInfoFolderSortByOrder=Rūšiuoti pagal &eilę
actActionInfoInsert=Įterpti
actEditInfoDelete=&Naikinti
actEditInfoUndelete=&Atstatyti panaikintą
actActionInfoInsertChild=Nauja sub&užduotis
actActionInfoInsertSameLevel=Nauja tokia pati užduotis
actActionInfoImportFromFile=Importuoti iš failo...
actActionInfoExportToFile=Eksportuoti į failą...
actActionInfoIndent=&Įtraukti
actActionInfoOutdent=At&virkštinė įtrauka
actActionInfoMoveUp=Judėti &aukštyn
actActionInfoMoveDown=Judėti že&myn
actEditInfoFolders=Nuosavybė &grupės...
actEditInfoCopyTo=Kop&ijuoti į grupę...
actViewReminder=&Priminimų langas
actViewToolbar=Įrankių&juosta
actViewStatusBar=Bū&senos juosta
actViewInfoSortAscending=&Didėjančia tvarka
actViewInfoSortDescending=&Mažėjantis
actViewInfoSortRemoveSorting=&Pašalinti rūšiavimą
actViewInfoDetails=&Detalės
actViewInfoDetailsShow=&Rodyti  detales
actViewInfoDetailsLeft=Rodyti iš &kairės
actViewInfoDetailsRight=Rodyti iš &dešinės
actViewInfoComment=K&omentaras
actViewInfoCommentShow=&Rodyti komentarą
actViewInfoCommentLeft=Rodyti iš &kairės
actViewInfoCommentRight=Rodyti iš &dešinės
actToolsAdvancedFind=&Ieškoti
actHelpTipOfTheDay=&Pranešimai dienos
actHelpCheckForSoftUpdates=Patikrink dėl &atnaujinimų
actHelpVisitCompanyWebsite=Aplankykite Efficient Software &tinklapį
actEditInfoLocateOrFilter=Surasti vietą
actEditInfoLocate=Surasti vietą
actEditInfoFilter=Filtruoti
actEditInfoCancelLocate=Atšaukti nustatyti vietą
actEditInfoCancelFilter=Atšaukti filtruoti
actActionCalendarToday=&Vykdyti šiandien
actActionCalendarToday.Hint=Eiti į šiandieną
actViewCalendarDay=&Diena
actViewCalendarDay.Hint=Rodyti dienos kalendoriuje
actViewCalendarWorkWeek=D&arbo savaitė
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Rodyti darbo savaitės  kalendoriuje
actViewCalendarWeek=&Savaitė
actViewCalendarWeek.Hint=Rodyti savaitės  kalendoriuje
actViewCalendarMonth=&Mėnuo
actViewCalendarMonth.Hint=Rodyti mėnesio kalendoriuje
actActionCalendarGotoDate=E&iti i datą...
actCalendarViewActionNewEvent=Naujas &įvykis
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Naujas &visi dienos įvykiai
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Naujas &pasikartojantis įvykis
actCalendarViewActionNewTask=Nauja &užduotis
actCalendarViewActionNewDiary=Naujas &dienynas
actViewCalendarYear=&Metai
actViewCalendarYear.Hint=Rodyti metų  kalendoriuje
actViewCalendarTimeGrid=Laiko &tinklelis
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Rodyti laiko grotelėse
actViewCalendarTaskPane=&Užduočių langelis
actViewCalendarTaskPaneView=Užduoties langelis &rodyti
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Visos užduotys
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Šiandienos užduotys
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktyvios užduotys datoms parodytoms kalendoriaus rodinyje
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Užduotys  sekančioms &7 dienoms
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Užduotys  sekančioms &30 dienų
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Pavėlavusios užduotys
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Užduotys &pasibaigę datose parodytose kalendoriaus rodinyje
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Užduotys su &nėra pabaigos datos
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Įtraukti užduotis be pabaigos datos
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Rodyti  įrašus p&ogrupiuos
actActionNewInfo=Naujas
actViewMinimize=&Minimizuoti
actViewRestore=&Atstatyti
actToolsGlobalSearch=&Globali paieška
actToolsImport=&Importuoti...
actToolsExport=&Eksportuoti...
actToolsImportHolidays=Importuoti &atostogas...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Tuštinti šiukšliadėžę
actToolsOptions=&Parinktys...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Įrašyti kaip &EfficientPIM failas...
actFilePassword=Slap&tažodis...
actFilePageSetup=Puslapio nus&tatymai...
actFilePrint=&Spausdinti...
actFilePrintPreview=Spausdinti per&žiūra...
actFileExit=I&šeiti
actNavBarShowMoreButtons=Rodyti &daugiau mygtukų
actNavBarShowFewerButtons=Rodyti &mažiau mygtukų
actHelpSendEmailToAuthor=&Kontaktuokite su mumis
actHelpBuyNow=&Pirk dabar
actHelpEnterRegCode=&Įvesti Registracijos kodą...
actHelpReEnterRegCode=&Dar kartą įveskite Registracijos kodą...
actHelpAbout=&Apie...
actActionContactNewEvent=Naujas į&vykis susijęs su kontaktu
actActionContactNewTask=Nauja &užduotis susijusi su kontaktu
actActionContactNewDiary=Naujas d&ienyno įrašas susijęs su kontaktu
actViewInfoTableView=&Lentelę rodyti
actViewInfoCardView=&Kortelės rodinys
actViewInfoTreeView=Me&džio rodinys
actViewInfoCardLayoutDirection=Korta &išdėstymo kryptis
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Horizontaliai
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Vertikaliai
actActionInfoAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsSpellingOptions=Rašybos pa&rinktys...
actToolsPasswordGenerator=&Slaptažodžio generatorius...
actViewInterfaceStyle=&Interfeiso stilius
actActionInfoAddLinkToFile=Pridėti &failo nuoroda...
actActionInfoViewAttachment=Rodyti priedą
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Ankstesnė diena
actActionCalendarGotoNextDay=&Sekanti diena
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Ankstesnė &savaitė
actActionCalendarGotoNextWeek=Kitą sav&aitę
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Ankstesnis &mėnuo
actActionCalendarGotoNextMonth=Kitą mėne&sį
actEditEventEditSeries=Redaguoti &serija
actEditEventEditThisOccurence=Redaguoti šį &pasirodymą
actEditEventLabel=&Etiketė
actEditEventPriority=&Svarba
actEditTaskMarkComplete=&Pažymėti pabaigta
actEditTaskPriority=P&rioritetas
actEditTaskState=&Padėtis
actEditTaskCompletionPercent=% B&aigta
actEditTaskLabel=&Etiketė
actEditTaskNotStarted=&Nestartavęs
actEditTaskInProgress=&Vykdoma
actEditTaskCompleted=&Pabaigta
actEditTaskAwaiting=&Laukia
actEditTaskPostponed=&Atidėtas
actViewDiaryDateView=Data rodinio
actViewDiaryFolderView=Grupė rodyti
actActionDiaryNewBypast=Naujas dienyno įrašas &ankstesnei dienai...
actFileBackup=&Atsarginis kopijavimas...
actFileRestore=&Atstatyti...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Slėpk pabaigtas užduotis
actViewPasswordHidePassword=Sl&ėpti slaptažodį
actActionContactNewNote=Nauja p&astaba susijusi su kontaktu
actFilePasswordProtectedDiary=Slaptažodis prisijungti prie &dienyno modulio...
actFilePasswordProtectedNotes=Slaptažodis prisijungti prie &pastabų modulio...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Slaptažodis prisijungti prie &slaptažodžio valdiklio modulio...
actViewInfoEditMode=Redaguoti &būsena
actViewInfoBrowseMode=Per&žiūros būsena
actViewInfoExpandAll=I&šplėsti visus
actViewInfoCollapseAll=Su&skleisti visus
actViewCalendarDateNavigator=Datos &navigatorius
actNavBarOptions=Navigacijos laukelis &opcijos...
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siGoto=&Vykdyti
siTools=&Įrankiai
siAction=&Veiksmai
siHelp=&Pagalba
siFilePasswordProtection=Slap&tažodžio apsauga
siToolsLanguage=&Kalba
siActionNew=Naujas

[TReminderForm]
ReminderForm=Priminimai
lblPausePrompt=S&pausk 'Snausti' kad vėl primintų į:
lvDueList=Subjektas{CrLf}pasibaigia
cbAlwaysOnTop=Visada &viršuje
actOpen=&Atidaryti elementą
actClearReminding=&Atmesti
actClearAllReminding=Atmesti &visus
actPause=&Snausti
actMarkAsCompleted=&Pažymėti pabaigta
actClose=&Uždaryti

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Redaguoti
actDelete=&Naikinti
actNew=&Nauja darbastalio pastaba
actShowOnDesktop=&Rodyti darbastalyje
actAutosize=&Autodydis
actFont=&Fontas...
actGradientBackground=&Naudoti gradient foną
actAlwaysOnTop=Visada &viršuje
siBackColor=&Fono spalva
siTransparency=&Skaidrumas

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalendoriaus{CrLf}Šiandien
lblCustomizeCurrView=N&ustatyti esamą rodinį...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Darbo laikas &tiktai
cbCompressWeekEnd=&Suspausti savaitgalį
cbAllDayEventsOnly=Visos dienos įvykiai &tik
cbIncludeTasksInCalendar=&Įtraukti užduotis
cbHideCompletedTasksInCalendar=Slėpti baigtas už&duotis
rb1Column=Rodyti &1 kolonėlėje
rb2Columns=Rodyti &2 kolonėlėse
lblShowDaysInToday=&Rodyti  įvestis šiose dienose:
cbShowNoEndTimeTask=&Įtraukti užduotis be pabaigos datos
cbHideCompletedTask=Slėpti &baigtas užduotis
actNewEvent=&Naujas įvykis
actNewWholeDayEvent=Nauja  v&isi dienos įvykiai
actNewRecurrenceEvent=Naujas &pasikartojantis įvykis
actNewTask=Nauja užd&uotis
actNewDiary=Naujas &dienyno įrašas

[TTodayForm]
lblGotoTask=Užduotys
lblNewTask=Nauja užd&uotis
lblGotoEvent=Įvykiai
lblNewEvent=&Naujas įvykis
lblGotoCalendar=Kalendorius
lblImportHolidays=Galite importuoti numatytas atostogas:
btnImportHolidays=Importuoti atostogas...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Redaguoti
grdInfoMainViewStartDate=Data
grdInfoMainViewC_StartTime=Laikas
grdInfoMainViewC_Content=Subjektas

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Redaguoti
grdInfoMainViewC_Content=Subjektas
grdInfoMainViewC_StartTime=Starto data
grdInfoMainViewC_EndTime=Pabaigos data
grdInfoMainViewC_Priority=Prioritetas
actMarkAsCompleted=&Pažymėti pabaigta
actExpandAll=Išplėsti &visus
actCollapseAll=&Suskleisti viską

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Patarimas dienos
lblTitle=Ar jūs žinote?
cbShowTipsAtStartup=&Rodyti patarimus startuojant
actNextTip=&Sekantis patarimas
actPreviousTip=&Ankstesnis patarimas
actClose=&Uždaryti

[TAboutForm]
AboutForm=Apie
lblWebsiteTitle=Svetainė:
lblEmailTitle=E-paštas:
lblUserNameTitle=Registruoti kam:
lblTranslatorTitle=Anglų lokalizacija:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Bendras
lblTextField=L&aukas(s):
lblTextCondtionKind=S&ąlyga:
lblDateField=Laukas(&s):
lblDateConditionKind=Sąl&yga:
glText=Tekstas
glDate=Laikas
tsAdvanced=Sudėtingesnis
rbAndCondition=Atitinka a&bi sąlygas
rbOrCondition=Atitinka bet kurią sąl&ygą
actFind=Rasti &dabar
actNewSearch=Nauja paieška
actClearConditions=&Trink sąlygas
actRefreshResults=Atnaujinti rezultatą

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=N&ustatyti esamą rodinį...
lblFolders=Vieta
lblInfoType=&Žiūrėti:
rbAny=Neap&ribota
rbMemberOf=&Priklauso:
cbIncludeSubFolders=Ijungti po&grupes

[TBackupForm]
BackupForm=Atsarginis kopijavimas
lblBackupToFile=&Atsarginis kopijavimas į:
lblPleaseWait=Prašom palaukti kol aplikacija daro atsarginę duomenų kopiją...
btnCancel=Atšaukti
cbAppendDate=Pridėti esamą &datą prie faio pavadinimo
cbAppendDateTime=Pridėti esamą datą ir &laiką prie faio pavadinimo

[TCalendarForm]
actNewEvent=Naujas &įvykis
actNewWholeDayEvent=Naujas &visi dienos įvykiai
actNewRecurrenceEvent=Naujas &pasikartojantis įvykis
actNewTask=Nauja &užduotis
actNewDiary=Naujas &dienyno įrašas
actToday=&Vykdyti šiandien
actGotoDate=E&iti i datą...
actGotoThisDay=Eiti į ši&ą dieną
actEventOpen=&Redaguoti
actEventOpenSeries=Redaguoti &serija
actEventOpenThisOccurence=Redaguoti šį &pasirodymą
actEventDelete=&Naikinti
actGotoPreviousDay=Ank&stesnė diena
actGotoNextDay=&Sekanti diena
actGotoPreviousWeek=Ankstesnė &savaitė
actGotoNextWeek=Kitą sav&aitę
actGotoPreviousMonth=Ankstesnis &mėnuo
actGotoNextMonth=Kitą mėne&sį
actEventMarkComplete=&Pažymėti pabaigta
actEventAttachFile=Pridėti &priedas...
actEventAddLinkToFile=Pridėti &failo nuoroda...
actEventCategories=Priklauso kategorijoms...
actEventContacts=&Susiję kontaktai...
actEventFolders=Nuosavybė &grupės...
act60Min=6&0 Minutės
act30Min=&30 Min.
act15Min=&15 Min.
act10Min=10 &Minutės
act6Min=&6 Min.
act5Min=&5 Min.
actEventCut=Iškirp&ti
actEventCopy=&Kopijuoti
actEventPaste=&Įklijuoti
siContentFilter=Filtruoti
siLabel=&Etiketė
siImportance=&Svarba
siPriority=&Prioritetas
siViewAttachment=&Rodyti prijungimą

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Eiti į datą
lblDate=&Data:
lblCalendarViewKind=&Rodyti:
btnCancel=Atšaukti

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Pirma savaitės diena
lblFirstWeekOfYear=Pirma &savaitė metuose:
glWorkdays=Kalendoriaus darbo savaitė
glAdvanced=Sudėtingesnis
glDayCalendar=Diena kalendoriaus
lblTimeScale=Laiko s&kalė:
lblTimeScaleMinutes=min.
lblCalendarShowOption=R&odyti alternatyvią kalendoriaus bųseną:
gbWorkTime=Darbas &laikas
lblWorkStart=&Starto laikas:
lblWorkFinish=&Pabaigos laikas:
cbDefaultReminder=Numatyta &priminimas:
cbUseSpareCalendar=Į&galinti alternatyvų kalendorių:
cbCalendarShowOption=Tik rodyti mėnulio{CrLf}Tik rodyti zodiako{CrLf}Rodyti mėnulio ir zodiako

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Užduotys
actInsert=&Nauja  užduotis
actEdit=&Redaguoti
actDelete=&Naikinti
actMarkAsCompleted=&Pažymėti pabaigta
actViewAll=&Visos užduotys
actViewToday=&Šiandienos užduotys
actViewSelectedDays=Aktyvios užduotys datoms parodytoms kalendoriaus rodinyje
actViewNext7Days=Užduotys  sekančioms &7 dienoms
actViewNext30Days=Užduotys  sekančioms &30 dienų
actViewOverdue=&Pavėlavusios užduotys
actViewCompletedOnSelectedDays=Užduotys &pasibaigę datose parodytose kalendoriaus rodinyje
actViewNoDueDate=Užduotys su &nėra pabaigos datos
actViewIncludeWithNoDueDate=&Įtraukti užduotis be pabaigos datos
actInsertChild=Nauja &smulkesnė užduotis
actInsertSameLevel=Nauja tokia pati &užduotis
actIndent=&Įtraukti
actOutdent=&Už ribų
actViewHideCompleted=&Slėpk pabaigtas užduotis
actViewExpandAll=Išplėsti &visus
actViewCollapseAll=&Suskleisti viską
siView=&Rodyti

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategorijų sąrašas
lblNewCategory=Nauja kategorija:
btnCancel=Atšaukti
actAdd=Pridėti
actEdit=Redaguoti
actDelete=Naikinti

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Nustatyti slaptažodį
lblNewPasswordTitle=&Naujas slaptažodis:
lblConfireNewPasswordTitle=&Patvirtinti:
lblOldPasswordTitle=&Senas slaptažodis:
lblTip=Patarimas: Kad atšaukti slaptažodžio apsaugą, prašom išvalyti naujo slaptažodžio langelį ir slaptažodžio patvirtinimo langelį.
btnCancel=Atšaukti

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Pakeisti Slaptažodį
btnCancel=Atšaukti

[TConnectToServerForm]
btnCancel=Atšaukti

[TContactActionsFrame]
lvList=Pavadinimas{CrLf}Tipas
actNewEvent=Na&ujas įvykis
actNewEvent.Hint=Naujas įvykis susijęs su kontaktu
actNewTask=Nauja užd&uotis
actNewTask.Hint=Nauja užduotis susijusi su kontaktu
actNewDiary=Naujas d&ienyno įrašas
actNewDiary.Hint=Naujas dienyno įrašas susijęs su kontaktu
actNewNote=Nauja p&astaba
actNewNote.Hint=Nauja pastaba susijusi su kontaktu
actEdit=Re&daguoti
actDelete=&Naikinti

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Pirmas vardas
grdAllFieldsC_MiddleName=Vidurinis vardas
grdAllFieldsC_LastName=Pavardė
grdAllFieldsC_FullName=Pilnas vardas
grdAllFieldsC_Company=Kompanija
grdAllFieldsC_Department=Departamentas
grdAllFieldsC_WorkPosition=Pozicija
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Gatvė (verslas)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Miestas (verslas)
grdAllFieldsC_BusinessState=Valstybė (verslas)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Zip kodas (verslas)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Šalis/Regionas (verslas)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Verslo telefonas
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Verslo telefonas 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Verslo telefonas 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Verslo telefonas 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Verslo faksas
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Verslo Web puslapis
grdAllFieldsC_HomeStreet=Gatvė (namai)
grdAllFieldsC_HomeCity=Miestas(namai)
grdAllFieldsC_HomeState=Valstybė (namai)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Zip kodas (namai)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Šalis/Regionas (namai)
grdAllFieldsC_HomePhone=Namų telefonas
grdAllFieldsC_HomePhone2=Namų telefonas 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Namų telefonas 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Namų telefonas 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Namų faksas
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Personalo  Web puslapis
grdAllFieldsC_Mobile=Mobilus telefonas
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobilus telefonas 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobilus telefonas 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobilus telefonas 4
grdAllFieldsC_Email=E-paštas
grdAllFieldsC_Email2=E-paštas 2
grdAllFieldsC_Email3=E-paštas 3
grdAllFieldsC_Email4=E-paštas 4
grdAllFieldsC_Office=Ofisas
grdAllFieldsC_Chief=Supervisorius
grdAllFieldsC_Assistant=Asistentas
grdAllFieldsC_Salutation=Sveikinimas
grdAllFieldsC_Nickname=Pravardė
grdAllFieldsC_Birthday=Gimtadienis
grdAllFieldsC_Anniversary=Metinės
grdAllFieldsC_Spouse=Sutuoktinis
grdAllFieldsC_Family=Šeima
grdAllFieldsC_Hobby=Pomėgiai
grdAllFieldsC_Specialty=Specialybė
grdAllFieldsC_Strength=Pajėgos
grdAllFieldsC_Categories=Kategorijos
grdAllFieldsC_Priority=Svarba
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Struktūra kontaktų adresų
btnMoveUp=Judėti &aukštyn
btnMoveDown=Judėti &žemyn

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Pritaikytas laukas 1:
glCustomFields=Kontaktas pritaikyti laukus
lblCustomField2Title=Pritaikytas laukas 2:
lblCustomField3Title=Pritaikytas laukas 3:
lblCustomField4Title=Pritaikytas laukas 4:
lblCustomField5Title=Pritaikytas laukas 5:
lblCustomField6Title=Pritaikytas laukas 6:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Kaip įvestas vardas:
lblEnterPartialNameOrder=Šis &eilės vardas įvestas:
lblDefaultFullNameOrder=Numatyta tvarka&pilnas vardas:
lblDefaultEngFullNameOrder=Numatyta tvarka &vardas:
lblDefaultContactTitleOrder=Numatyta tvarka pavadinimo:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Priminti &gimtadienį prieš dienas:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Priminti &metines prieš dienas:
glNameTitle=Vardas
glIM=Pokalbių programa tipas
glOther=Kitas
lblDefaultCountry=Numatyta &šalis/regionas:
lblDefaultMailingAddress=Numatyta &pašto adresas:
cbDefaultMailingAddress=Verslo adresas{CrLf}Namų adresas

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Pirmas vardas
grdListMainViewC_MiddleName=Vidurinis vardas
grdListMainViewC_LastName=Pavardė
grdListMainViewC_FullName=Pilnas vardas
grdListMainViewC_Company=Kompanija
grdListMainViewC_Department=Departamentas
grdListMainViewC_WorkPosition=Darbo pavadinimas
grdListMainViewC_BusinessStreet=Gatvė (v.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Miestas (v.)
grdListMainViewC_BusinessState=Valstybė (v.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Zip kodas (v.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Šalis/Regionas (v.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Verslo telefonas
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Verslo telefonas 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Verslo telefonas 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Verslo telefonas 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Verslo faksas
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Verslo Web puslapis
grdListMainViewC_HomeStreet=Gatvė (n.)
grdListMainViewC_HomeCity=Miestas (n.)
grdListMainViewC_HomeState=Valstybė (n.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Zip kodas (n.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Šalis/Regionas (n.)
grdListMainViewC_HomePhone=Namų telefonas
grdListMainViewC_HomePhone2=Namų telefonas 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Namų telefonas 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Namų telefonas 4
grdListMainViewC_HomeFax=Namų faksas
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Personalo  Web puslapis
grdListMainViewC_Mobile=Mobilus telefonas
grdListMainViewC_Mobile2=Mobilus telefonas 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobilus telefonas 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobilus telefonas 4
grdListMainViewC_Email=E-paštas
grdListMainViewC_Email2=E-paštas 2
grdListMainViewC_Email3=E-paštas 3
grdListMainViewC_Email4=E-paštas 4
grdListMainViewC_Office=Ofisas
grdListMainViewC_Chief=Supervisorius
grdListMainViewC_Assistant=Asistentas
grdListMainViewC_Salutation=Sveikinimas
grdListMainViewC_Nickname=Pravardė
grdListMainViewC_Gender=lytis
grdListMainViewC_Spouse=Sutuoktinis
grdListMainViewC_Birthday=Gimtadienis
grdListMainViewC_Anniversary=Metinės
grdListMainViewC_Family=Šeima
grdListMainViewC_Hobby=Pomėgiai
grdListMainViewC_Specialty=Specialybė
grdListMainViewC_Strength=Pajėgos
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Pritaikyti rodinį
tsColumns=Rodyti laukus
tsSort=Rūšiuoti
lblSortBy1=&Rūšiuoti pagal
lblSortBy2=&Tada:
lblSortBy3=I&ki tol:
lblSortBy4=Ik&i tol:
tsGeneral=Bendras
lblShowDetailsFieldRange=Laukas gru&pė rodyti:
glDetails=Detalės
glComment=Komentaras
glViewType=Rodyti tipą
lblCardLayoutDirection=Korta išdėstymo kryptis:
cbShowDetails=Rodyti &detales
cbShowComment=Rodyti  k&omentarus
rbShowDetailsAtLeftSide=Rodyti iš &kairės
rbShowDetailsAtRightSide=Rodyti iš d&ešinės
rbShowCommentAtLeftSide=Rodyti iš ka&irės
rbShowCommentAtRightSide=Rodyti iš deš&inės
rbTableView=&Lentelę rodyti
rbCardView=&Kortelės rodinys
rbTreeView=Me&džio rodinys
rbHorizontal=Hori&zontaliai
rbVertical=&Vertikaliai
btnReset=&Nustatyti į numatytą
btnApplyTo=Pritaikyt&i
btnCancel=Atšaukti
btnApply=&Pritaikyti

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Paraginkite mane patvirtinti kai &naikinu įrašą
cbQueryCut=Paraginkite mane patvirtinti &iškerpu failą ir perkeliu į klipboardą
cbQueryEncryptFile=Paraginkite mane patvirtinti &šifravimas uždarant failą

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Svarba
grdAllFieldsC_Title=Pavadinimas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=N&ustatyti esamą rodinį...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Ikona
grdListMainViewC_Date=Data
grdListMainViewC_Title=Pavadinimas
grdListMainViewC_ContentBrief=Turinys trumpai
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupės...
actContacts=Kontaktai&:

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=P&avadinimas:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Redaguoti kategoriją
lblNewNameTitle=Naujas vardas:
lblOldNameTitle=Senas vardas:
btnCancel=Atšaukti

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Failas
rvActionTableProperties=Lentelės &savybės...
actEditCut=Iškirp&ti
actEditCopy=&Kopijuoti
actEditPaste=&Įklijuoti
actEditSelectAll=Parinkti &visus
actEditDelete=&Naikinti
actInsTextFromFile=Tekstas iš &failo...
actInsPicture=&Paveikslėlis...
actInsDateTime=Data ir l&aikas
actInsDate=&Data
actInsTime=&Laikas
actInsSeparator=&Skyriklis
actFmtParaIncIndent=&Padidink įtrauką
actFmtParaDecIndent=&Mažinti įtrauką
actFmtParaAlignLeft=Išlyginti &kairėn
actFmtParaAlignCenter=&Centruoti
actFmtParaAlignRight=Išlyginti &dešinėn
actFmtParaAlignJustify=&Išlyginti
actFmtFont=&Fontas...
actFmtBold=&Ryškus
actFmtItalic=&Italik
actFmtUnderline=&Pabraukti
actFmtStrikeout=&Išbraukti
actFmtSuperscript=Vir&šutinis indeksas
actFmtSubscript=Apat&inis indeksas
actFmtGrowFontByOnePt=&Padidink fontą vieną padala
actFmtShrinkFontByOnePt=S&umažinti fontą vienu punktu
actTabInsertTable=&Įterpti lentelę...
actFmtFontColor=Fonto spalva
actFmtBackColor=Fono spalva
actFmtTransparentBackColor=Skaidrus
actFmtMoreFontColor=Daugiau spalvų...
actFmtMoreBackColor=Daugiau spalvų...
actEditUndo=&Atšaukti
actEditRedo=&Perdaryti
rvActionPageSetup=Puslapio nus&tatymai...
rvActionPrintPreview=Spausdinti per&žiūra...
rvActionPrint=&Spausdinti...
actInsAttachment=&Priedas...
actInsLinkToFile=Failas &nuoroda...
rvActionParaBullets=&Ženkleliai
rvActionParaNumbering=&Numeravimas
rvActionTableInsertRowsAbove=Įterpti eilutę &virš
rvActionTableInsertRowsBelow=Įterpti eilutę &žemiau
rvActionTableInsertColLeft=Įterpti kolonėlę į &kairę
rvActionTableInsertColRight=Įterpti kolonėlę į &dešinę
rvActionTableDeleteRows=Naikinti e&ilutes
rvActionTableDeleteCols=Naikinti &kolonėles
rvActionTableMergeCells=&Sujungti elementus
rvActionTableSplitCells=&Atskelti elementą...
rvActionTableCellVAlignTop=Išlyginti elementą į &viršų
rvActionTableCellVAlignMiddle=Išlyginti elementą į &vidurį
rvActionTableCellVAlignBottom=Išlyginti elementą į &apačią
rvActionTableCellVAlignDefault=&Numatytas elemento vertikalus lygiavimas
rvActionParagraph=&Paragrafas...
rvActionTableSelectTable=Parinkti &lentelę
rvActionTableSelectRows=Parinkti ei&lutes
rvActionTableSelectCols=Parinkti kol&onėles
rvActionTableSelectCell=Parinkti c&elę
rvActionParaColor=Paragrafo f&ono spalva...
rvActionBackground=&Fonas...
rvActionInsertHyperlink=&Hyperteksto nuoroda...
rvActionParaList=Ž&enklai ir numeravimas...
rvActionItemProperties=&Objekto savybės...
rvActionFind=&Rasti...
rvActionFindNext=Rasti &sekantis
rvActionReplace=&Pakeisti...
rvActionAddictSpell3=&Rašybos patikra...
rvActionPasteSpecial=Įdėti kaip...
actInsFace=Emocijos
siPopupEdit=&Redaguoti
siPopupInsert=&Įterpti
siPopupFormat=&Formatuoti
siPopupFormatParagraph=Paragraf&as
siPopupTable=Len&telė
siPopupPrint=Spa&usdinti
siPopupTableAlignCellContents=Išlygint&i elementų turinį

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontaktas
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
tsGeneral=Bendras
lblLastName=&Pavardė:
lblFirstName=P&irmas vardas:
lblFullName=P&ilnas vardas:
lblCompany=Ko&mpanija:
lblZipcode=&Zip kodas:
lblState=Va&lstybė:
lblCity=Miest&as:
lblStreet=Ga&tvė:
lblCountry=Šalis&/Regionas:
lblComment1=Komentaras&:
lblWorkPosition=&Darbo pavadinimas:
lblDepartment1=&Departamentas:
lblOffice1=&Offisas:
cboAddressType=Verslo adresas{CrLf}Namų adresas
cboHomePhoneType=Namų telefonas{CrLf}Namų telefonas 2{CrLf}Namų telefonas 3{CrLf}Namų telefonas 4
cboEmailType=E-paštas{CrLf}E-paštas 2{CrLf}E-paštas 3{CrLf}E-paštas 4
cboBusinessPhoneType=Verslo telefonas{CrLf}Verslo telefonas 2{CrLf}Verslo telefonas 3{CrLf}Verslo telefonas 4
cboWebPageType=Verslo Web puslapis{CrLf}Asmeninis Web puslapis
cboFaxType=Verslo faksas{CrLf}Namų faksas
cboMobileOrPagerType=Mobilus telefonas{CrLf}Mobilus telefonas 2{CrLf}Mobilus telefonas 3{CrLf}Mobilus telefonas 4{CrLf}Asmeninis telefonas (PHS){CrLf}Padžeris
chkIsMailingAddress=T&ai yra pašto adresas
tsDetail=Detalės
lblDepartment2=&Departamentas:
lblOffice2=&Offisas:
lblChief=Superv&isorius:
lblAssistant=&Assistentas:
lblBirthday=&Gimtadienis:
lblAnniversary=Metinė&s:
lblSpouse=Sut&uoktinis:
lblFamily=Še&ima:
lblHobby=&Pomėgiai:
lblSpecialty=Specialyb&ė:
lblNickname=Pra&vardė:
lblStrength=Pajėgos&:
lblSalutation=Sv&eikinimas:
cboGender=Vyras{CrLf}Moteris{CrLf}
cbRemindBirthday=Priminti man
cbRemindAnniversary=Priminti man
tsPhoto=Fotonuotraukos
lblPhotoComment=Ko&mentaras:
tsActions=Veiksmai
tsAllFields=Visi laukeliai
tsComment=Komentaras
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Įrašyti ir na&ujas kontaktas tos pat kompanijos
actPhotoPrev=&Ankstesnis
actPhotoNext=Se&kantis
actPhotoNew=&Pridėti
actPhotoDel=&Naikinti
actPhotoBestSize=&Labiausiai tinka
actPhotoActualSize=Tik&ras Dydis
actFileNewFromSameCompany=Naujas k&ontaktas iš tos pat kompanijos

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dienynas
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
actFileNew=Naujas &dienyno įrašas
actViewGotoDate=Eiti į...
actEditChangeDateOfDiary=&Perkelti į...
actFileNewBypast=Naujas dienyno įrašas &ankstesnei dienai...
actToolsSpellCheck=&Rašybos patikra...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Slaptažodžio generatorius
btnClose=Uždaryti
gbOptions=&Parinktys
lblMinNumberOfDigits=Minimalus skaičius &skaitmenų:
lblPasswordLength=Slaptažodžio &ilgis:
cbSpecialCharacters=&Specialalūs simboliai
cbExcludeSimilarCharacters=&Neįtraukti panašių simbolių
btnCancel=Atšaukti
gbPassword=&Slaptažodis
btnGenerate=&Regeneruoti
btnCopy=&Kopijuoti

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=E-pašto paskyra
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
tsGeneral=Bendras
lblComment1=Ko&mentaras:
lblEmailAddress=E-paštas &adresas:
lblWebmailURL=&Web pašto URL:
lblIncomingHost=&Gavimo pagrindinis kompiuteris:
lblIncomingUserName=&Vartotojo vardas:
lblIncomingPassword=&Slaptažodis:
lblOutgoingHost=&Išsiuntimo pagrindinis kompiuteris:
lblOutgoingAuthenticationType=Aut&entikacijos tipas:
lblOutgoingUserName=Var&totojo vardas:
lblOutgoingPassword=Slaptažodi&s:
glIncomingServer=Gavimo serveris
glOutgoingServer=Išsiuntimo serveris
cbOutgoingSameAsIncoming=Naudoti tuos pat nustatymus kaip gavimo serveris
cbHideIncomingPassword=Slėpti slaptažodį
cbHideOutgoingPassword=Slėpti slaptažodį
tsAdvanced=Sudėtingesnis
lblIncomingPort=&Portas:
lblOutgoingPort=P&ortas:
glIncomingServerAdvanced=Gavimo serveris
glOutgoingServerAdvanced=Išsiuntimo serveris
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Prisijunk naudodamas Saugų slaptažodžio autentifikavimą(SPA)
cbIncomingRequireSSL=Š&is serveris reikalauja šifruoto ryšio (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Įeikite &naudodami Saugų slaptažodžio autentifikavimą (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Ši&s serveris reikalauja šifruoto ryšio (SSL)
tsAllFields=Visi laukeliai
tsComment=Komentaras

[TEditEventForm]
EditEventForm=Įvykis
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
tsGeneral=Bendras
lblRecurrenceInfoTitle=Pasikartojimas:
lblOverdueInfo=Uždelsta
lblContent=S&ubjektas:
lblPlace=&Vieta:
lblStartTime=Sta&rto laikas:
lblEndTime=Pa&baigos laikas:
cbWholeDayFlag=&Visi dienos įvykiai
lblComment1=Komentaras&:
lblLabel=Et&iketė:
lblPriority=&Svarba
cbRemindFlag=Pr&iminti prieš:
tsAttachment=Priedai
tsRecurrence=Pasikartojimas
cbRecurrenceFlag=Š&is įvykis pasikartoja reguliariai
tsComment=Komentaras
actRemindSoundFile=G&arso nustatymas...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Parankiniai URL
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
tsGeneral=Bendras
lblComment1=Ko&mentaras:
lblTitle=P&avadinimas:
lblUserName=Var&totojo vardas:
lblPassword=&Slaptažodis:
cbHidePassword=&Slėpk slaptažodį
tsAllFields=Visi laukeliai
tsComment=Komentaras

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Pervardinti grupę
lblNewNameTitle=&Naujas vardas:
lblOldNameTitle=Senas vardas:
btnCancel=Atšaukti

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP paskyra
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
tsGeneral=Bendras
lblComment1=Ko&mentaras:
lblName=V&ardas:
lblHost=&Pagrindinis kompiuteris:
lblPort=&Portas:
lblUserName=&Vartotojo vardas:
lblPassword=Slap&tažodis:
cbHidePassword=Sl&ėpti slaptažodį
tsAllFields=Visi laukeliai
tsComment=Komentaras

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Lauk&as grupė:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Pastaba
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
lblTitle=P&avadinimas:
actToolsSpellCheck=&Rašybos patikra...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Slaptažodis
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
tsGeneral=Bendras
lblComment1=Ko&mentaras:
lblTitle=P&avadinimas:
lblLocation=&Vieta:
lblUserName=&Vartotojo vardas:
lblAccountID=&Paskyra ID:
lblPassword=&Slaptažodis:
cbHidePassword=&Slėpk slaptažodį
tsAllFields=Visi laukeliai
tsComment=Komentaras

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Programinės įrangos  Registracijos kodas
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
tsGeneral=Bendras
lblComment1=Ko&mentaras:
lblSoftwareName=Programinės įrangos p&avadinimas:
lblSoftwareURL=Programinės įrangos UR&L:
lblRegUserName=&Vartotojo vardas:
lblSoftwareVersion=Vers&ija:
lblRegCode=&Registracijos kodas:
cbHideRegCode=Slėpti registracijos kodą
tsAllFields=Visi laukeliai
tsComment=Komentaras

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Darbastalio pastaba
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=&Svarba
lblTransparency=S&kaidrumas:
cbShowOnDesktop=R&odyti ant darbastalio
cbAutoSize=&Autodydis
cbUseGradientBackground=&Naudoti gradient foną
aeAttachments=Failas
cbAlwaysOnTop=Visada &viršuje
actActionFont=F&ontas...
actToolsSpellCheck=&Rašybos patikra...
siBackColor=&Fono spalva

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Užduotis
actFileSaveAndClose=&Įrašyti ir uždaryti
actFileSaveAndNew=Įrašyti ir &naujas
actFileSave=Į&rašyti
actFileDelete=&Naikinti
actEditCopyTo=&Kopijuoti į grupę...
actFileClose=&Uždaryti
actEditFolder=&Turimos grupės...
actEditCategory=Priklauso kategorijoms...
actEditContact=&Susiję kontaktai...
actViewFirstRecord=&Pirmas
actViewPriorRecord=&Ankstesnis
actViewNextRecord=&Sekantis
actViewLastRecord=&Paskutinis
actEditAttachFile=Pridėti &priedas...
actToolsOptions=&Parinktys...
actEditAddLinkToFile=Pridėti failą &nuoroda...
actHelpContents=Pagalba
siFile=&Failas
siEdit=&Redaguoti
siView=&Rodyti
siTools=&Įrankiai
siEditPriority=Prioritetas
tsGeneral=Bendras
lblRecurrenceInfoTitle=Pasikartojimas:
lblDueInfo=Baigiasi šiandien.
lblComment1=Ko&mentaras:
lblContent=Su&bjektas:
lblStartDate=Starto &data:
lblEndDate=Pa&baigos data:
lblState=Va&lstybė:
lblCompletionPercent1=% B&aigta:
lblPriority=&Prioritetas:
lblLabel=&Etiketė
cbRemindFlag=&Priminti:
tsAttachment=Priedai
tsRecurrence=Pasikartojimas
cbRecurrenceFlag=Š&i užduotis pasikartoja reguliariai
tsComment=Komentaras
actRemindSoundFile=Garso nust&atymas...
actToolsSkipOneOccurence=&Praleisti vieną  atvejį

[TEditUserForm]
btnCancel=Atšaukti

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Pagrindinis kompiuteris
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Gavimo serveris
grdAllFieldsC_IncomingPort=Portas
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Slaptažodis
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Vartotojo vardas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-pašto adresas
grdAllFieldsGeneralCategory=Bendras
grdAllFieldsC_WebmailURL=Web pašto URL
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_Priority=Svarba
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Vartotojo vardas
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Naudoti tuos pat nustatymus kaip gavimo serveris
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Slaptažodis
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Reikia SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Naudoti SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Autentikacijos tipas
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Reikia SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Naudoti SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Išsiuntimo serveris
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Portas
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Pagrindinis kompiuteris

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Bendra{CrLf}Gavimo serveris{CrLf}Išsiuntimo serveris
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-pašto adresas
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Web pašto URL
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategorijos
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Pagrindinis kompiuteris
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Portas
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Vartotojo vardas
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Slaptažodis
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Naudoti SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Reikia SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Pagrindinis kompiuteris
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Portas
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Autentikacijos tipas
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Naudoti tuos pat nustatymus kaip gavimo serveris
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Vartotojo vardas
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Slaptažodis
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Naudoti SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Reikia SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Įvesti Registracijos kodą
lblUserName=Registruoti &kam:
lblRegCode=Registracijos &kodas:
btnCancel=Atšaukti

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Reikia pagalbos registracijai?
lblUserName=Registruoti &kam:
lblRegCode=Registracijos &kodas:
actBuyNow=&Pirk dabar
actUseEvaluationVersion=&Naudoti versiją vertinimui
actRegister=&Registruokitės

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Svarba
grdAllFieldsStartDate=Data
grdAllFieldsStartTime=Laikas
grdAllFieldsDaysLeft=Dienų liko
grdAllFieldsC_Content=Subjektas
grdAllFieldsC_Place=Vieta
grdAllFieldsEndDate=Pabaigos data
grdAllFieldsEndTime=Pabaigos laikas
grdAllFieldsC_Categories=Kategorijos
grdAllFieldsC_Contacts=Kontaktai
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Failas
actAdd=Pridėti &priedas
actAddLink=Pridėti failą &nuoroda...
actDelete=&Naikinti
actOpen=&Atidaryti
actMoveUp=Judėti &aukštyn
actMoveDown=Judėti že&myn

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Priminimas garsas
lblSoundFile=&Garso failas:
btnCancel=Atšaukti
actBrowse=&Peržiūra...
actPlaySound=&Paleisti

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=V&isi
rbNotOverdue=&Nepavėlavęs
rbOverdue=&Pavėlavęs
rbHighPriority=Aukšta &svarba
rbToday=Ši&andien
rbLater7Days=Kitas &7 dienas
rbLater30Days=Kitas &30 dienų

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Data
grdListMainViewStartTime=Laikas
grdListMainViewDaysLeft=Dienų liko
grdListMainViewC_Content=Subjektas
grdListMainViewC_Place=Vieta
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TExportForm]
ExportForm=Eksportuoti
lblExportingPrompt=Prašom palaukti kol aplikacija eksporuoja duomenis...
lblExportToFileNameTitle=Eksportuoti į:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Eksportuoti apimtis:
lblRecordCountTitle=Viso įrašų eksportuoti:
cbViewExportedFileAfterDone=&Rodyti parinktą failą kai baigtas eksportas
gbExportTo=Eksportuoti &į
rbExportToCSV=&CSV filas
rbExportToHtml=&HTML filas
gbExportRange=Eksportuoti &apimtis
rbExportCurrentFolder=Visi įrašai esamoje gr&upėje
rbExportCurrentView=Visi įrašai esamam &rodinyje
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Visi įrašai esamoje grupėje ir visose &pogrupėse
rbExportAllInfo=&Visi įrašai
actPrevStep=< &Atgal
actNextStep=&Sekantis>
actStartExport=&Eksportuoti
actCancel=Atšaukti
actClose=&Uždaryti

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Vartotojo vardas
grdAllFieldsC_Title=Pavadinimas
grdAllFieldsC_Password=Slaptažodis
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_Priority=Svarba

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Pavadinimas
grdListMainViewC_UserName=Vartotojo vardas
grdListMainViewC_Password=Slaptažodis
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Failo taisymo vediklis
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Atstatyti duomenis iš automatinio atsarginio kopijavimo failo
btnContactAuthorToRepaireFile=&Kreiptis į  Efficient Software kad pataisyti failą
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Atšaukti
lblAutoBackupFiles=Prašom &parinkti atsarginės kopijos failą iš kurio atstatyti duomenis:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Atstatyti dabar
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Atšaukti
lvAutoBackupFiles=Failas vardas{CrLf}Atsarginės kopijos laikas{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Parinkti &kitą duomenų atstatymo metodą
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Tik parodyti paskutinį atsarginės kopijos failą
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Parinkti &kitą duomenų atstatymo metodą
btnCancel_ContactAuthor=&Atšaukti
btnContactAuthor=&Siūsti E-paštą
lblPleaseWait_AutoRepair=Prašom palaukti kol aplikacija taiso failą...
lblPassword_AutoRepair=Failas &slaptažodis:
btnAutoRepair=Startas &taisymas
btnCancel_AutoRepair=&Atšaukti

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Grupė fontų sąrašas
glRecordListFontTitle=Įrašyti  sąrašo fontą
glRecordDetailsFontTitle=Įrašyti detalių fontą
glDefaultCommentFontTitle=Numatyta komentaro fontas
glDefaultDiaryFontTitle=Numatyta dienyno fontas
glDefaultNoteFontTitle=Numatyta pastabos fontas
btnChangeFolderFont=&Modifikuoti...
btnChangeRecordListFont=M&odifikuoti...
btnChangeRecordDetailsFont=Mo&difikuoti...
btnChangeDefaultCommentFont=Mod&ifikuoti...
btnChangeDefaultDiaryFont=Mod&ifikuoti...
btnChangeDefaultNoteFont=Mod&ifikuoti...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Portas
grdAllFieldsC_UserName=Vartotojo vardas
grdAllFieldsC_Name=Vardas
grdAllFieldsC_Host=Pagrindinis kompiuteris
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
grdAllFieldsC_Password=Slaptažodis
grdAllFieldsC_Priority=Svarba

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Vardas
grdListMainViewC_Host=Pagrindinis kompiuteris
grdListMainViewC_Port=Portas
grdListMainViewC_UserName=Vartotojo vardas
grdListMainViewC_Password=Slaptažodis
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Numatytas rodymas starto metu
glGeneralTitle=Bendras
glAutoBackup=Automatiškai atsarginė kopija
cbMinimizeToSystemTray=&Minimizuoti į sistemos įrankių juostą
cbRunOnWindowsStartup=&Paleisti kai startuoja Windows
cbCloseButtonToMinimize=&Spausk Uždaryti kad minimizuoti programą
cbRequireLoginFromMinimum=Reikia &prisijungti iš minimizuotos padėties
cbCheckForUpdatesAtStartup=Patikrink dėl &atnaujinimų startuojant
rgBiDiMode=Dvikryptis redaktorių nustatymas
rgBiDiMode.Items=Iš kairės dešinėn{CrLf}Iš dešinės kairėn
cbAutoBackup=Automatiškai atsarginė kopija į:
cbAllowMultipleInstances=&Leidžiama daug atvejų

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tipas
grdListMainViewTitle=Pavadinimas
grdListMainViewC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdListMainViewC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
actEdit=&Redaguoti

[TImportForm]
ImportForm=Importuoti
lblSourceFieldNameTitle=Šaltinio laukas:
lblTargetFieldNameTitle=&Taikinio laukas:
lblFieldMap=Laukas &taikymas:
lvFieldMapping=Šaltinio laukas:{CrLf}tikslo laukas:
lblImportingPrompt=Prašom palaukti kol aplikacija imprtuoja duomenis...
lblImportingFileNameTitle=Importuoti iš:
lblImportToFolderNameTitle=Importuoti į:
lblRecordCountTitle=Viso įrašų importuoti:
lblImportFile=Importuoti &iš (kableliu atskirto failo):
lblImportToFolder=Importuoti į& grupę:
lblInfoType=&Tipas informacijos importuoti:
cbImportFileType=CSV failas
actPrevStep=< &Atgal
actNextStep=&Sekantis>
actStartImport=&Importuoti
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Nustatyti į numatytą
actCancel=Atšaukti
actClose=&Uždaryti

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importuoti atostogas
lblRemindBefore2=diena(s) priešakyj
lblImportingPrompt=Prašom palaukti kol aplikacija imprtuoja duomenis...
rbImportPredefinedHolidays=Importuoti nu&matytas atostogas:
rbImportFromHolidaysFile=Importuoti iš atostogų &filo:
cbRemind=Pr&iminti
cbCheckDupHoliday=&Tikrink atostogų dublikaciją
actBrowseHolidaysFile=&Peržiūra...
actSelectAll=&Pasirinkti visus
actUnselectAll=&Atšaukti viską
actReverseSelect=&Priešingai pasirinkti
actImport=&Importuoti
actCancel=Atšaukti

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Failas

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Visi
lblCustomizeCurrView=N&ustatyti esamą rodinį...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Parinkti datą
btnCancel=Atšaukti

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Nustatyti slaptažodį naujam failui
lblPasswordTitle=&Slaptažodis:
lblConfirePasswordTitle=&Patvirtinti:
btnCancel=Atšaukti

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Jei esate tikras kad įvedėte teisingą slaptažodį , bet vėl matote reikalavimą įvesti slaptažodį,tai reiškia duomenys faile gali būti sugadinti. tuo atveju prašom spragtelėti Pataisyti failą.
btnRepairFile=Taisyti failą...

[TLabelManagerForm]
btnCancel=Atšaukti
actDelete=&Naikinti

[TLoginForm]
LoginForm=Slaptažodis
lblPasswordTitle=&Slaptažodis:
btnCancel=Atšaukti

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Perkelti grupę
lblFolders=&Prašom pasirinkti naują motininę grupę į kurią perkelti pasirinktą grupę:
btnCancel=Atšaukti
btnExpandAll=&Išplėsti viską

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Navigacijos laukelis opcijos
btnMoveUp=Judėti &aukštyn
btnMoveDown=Judėti &žemyn
btnCancel=&Atšaukti

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Nauja grupė
lblFolders=&Prašom pasirinkti naują motininę grupę naujai grupei sukurti joje:
lblName=&Grupės vardas:
btnCancel=Atšaukti
btnExpandAll=&Išplėsti viską
rbGeneralGroup=&Tai yra bendra grupė
rbSubGroup=Tai yra &pogrupis

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Pavadinimas
grdAllFieldsC_Priority=Svarba
grdAllFieldsC_Categories=Kategorijos
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Pavadinimas
grdListMainViewC_ContentBrief=Turinys trumpai
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos
grdListMainViewC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdListMainViewC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas

[TOptionsForm]
OptionsForm=Opcijos
btnCancel=Atšaukti
btnApply=&Pritaikyti

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Vartotojo vardas
grdAllFieldsC_AccountID=Paskyra ID
grdAllFieldsC_Title=Pavadinimas
grdAllFieldsC_Location=Vieta
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
grdAllFieldsC_Password=Slaptažodis
grdAllFieldsC_Priority=Svarba

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Pavadinimas
grdListMainViewC_UserName=Vartotojo vardas
grdListMainViewC_AccountID=Paskyra ID
grdListMainViewC_Password=Slaptažodis
grdListMainViewC_Location=Vieta
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Failas asociacijos
gbShortcuts=Nuorodos
cbDesktop=Sukurti nuorodą &darbastalyje
cbStartMenu=Sukurti nuorodą &starto Meniu
cbQuickLaunch=Sukurti nuorodą &greitas paleidimas

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Patvirtink naikinti
lblPrompt=pasikartojantis įvykis. Ar norite naikinti visus atvejus  pasikartojančio įvykio ar tik šį vieną?
rbDeleteEventItem=Naikinti šį &pasirodymą
rbDeleteEvent=Naikinti &serijas
btnCancel=Atšaukti

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Naikinti grupę
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Perkelti įrašus šioje grupėje į kitą grupę
rbDeleteRecordsOfFolder=&Naikinti visus įrašus grupėje
btnCancel=Atšaukti

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Atidaryti pasikartojantį elementą
lblPrompt=pasikartojantis įvykis. Ar norite atidaryti tik šį atvejį ar seriją?
rbEditEventItem=Atidaryti tą &atvejį
rbEditEvent=Atidaryti tas &serijas
btnCancel=Atšaukti

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Atidaryti tik skaitymui failą
lblSelectTitle=Prašom parinkti:
rbClearReadOnlyAttr=&Trink failo tik skaitymui atributą ir atidaryk pakartotinai
rbOpenCopiedFile=&Padaryk įrašomą failo kopiją ir atidaryk tą failą
btnCancel=Atšaukti

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Pasikartojimo būdas
lblAnnuallyFrequency1=Kiekvienas
lblAnnuallyFrequency2=metai(s)
lblAnnuallyCalendar=Kalendorius:
lblRegularFrequency1=Kiekvienas
lblRegularFrequency2=metai(s)
lblRegularCalendar=Kalendorius:
lblOnCompletionTime1=Regeneruoti naują užduotį
lblOnCompletionTime2=kai kiekviena užduotis baigta
cbOnCompletionTimePattern=diena(s){CrLf}savaitė(s){CrLf}mėnuo(s){CrLf}metai(s)
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalendorius:
lblWeeklyFrequency1=Pasikartoti kiekvieną
lblWeeklyFrequency2=savaitė(s) on:
lblMonthlyFrequency1=Kiekvienas
lblMonthlyFrequency2=mėn.(s)
lblMonthlyCalendar=Kalendorius:
lblDailyFrequency=diena(s)
rbEveryDay=Kiekvienas
rbEveryWorkday=Kiekvieną savaitės dieną
rbEveryWorkend=Kiekvieną savaitgalio dieną
rbWeekly=&Kas savaitė
rbMonthly=&Kas mėnesį
rbAnnually=&Kasmet
rbRegular=Regu&liariai
rbOnCompletionTime=Pasibaigė &data
rbDaily=Kas&dien
gbRangeType=Pasikartojimo diapazonas
lblStartDate=Startas&:
lblEndByTimes=atvejis(s)
rbNoEndDate=N&e pabaigos data
rbEndByTimes=Pabaiga &po to
rbEndByDate=Pabaiga &pagal
gbTime=Paskirtas laikas
lblBeginTime=Sta&rtas:
lblEndTime=Pa&baiga:
lblDurationTime=T&rukmė:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=N&ustatyti esamą rodinį...
actEmptyDeletedInfos=&Tuštinti panaikintus įrašus

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Raportas
tsReport=Raportas
lblPrintRange=Spausdinimo rėžiai:
rbPrintCurrentFolder=Visi įrašai esamoje grupėje
rbPrintCurrentView=Visi įrašai esamame rodinyje
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Visi įrašai esamoje grupėje ir visose pogrupėse
rbPrintAllInfo=Visi įrašai
btnCancel=Atšaukti

[TRestoreForm]
RestoreForm=Atstatyti
lblPleaseWait=Prašom palaukti kol aplikacija atstato duomenis...
lblBackupTimeTitle=Atsarginio kopijavimo laikas:
btnCancel=Atšaukti
rbFromDefaultFolder=Atstatyti duomenis iš &numatyto atsarginės kopijos katalogo:
rbFromOtherFile=Atstatyti duomenis iš &kito atsarginės kopijos katalogo:
lvDefaultBackupFiles=Failas vardas{CrLf}Atsarginės kopijos laikas

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorijos
lblCategories=Galimos kategorijos:
lblSelectedCategories=Elementas priklauso:
btnCategoryManager=Kategorijų sąrašas...
btnCancel=Atšaukti

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Susiję kontaktai
lblSelectedContacts=Pa&rinkti kontaktai:
lblFolders=&Grupės...
btnCancel=Atšaukti
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Pilnas vardas
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Kompanija
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Darbo pavadinimas
grdContactsMainViewC_FullName=Pilnas vardas
grdContactsMainViewC_Company=Kompanija
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Darbo pavadinimas
actFullExpand=&Išplėsti viską
actFilter=&Filtruoti
actCancelFilter=&Atšaukti filtrą
actSelect=&Pasirinkti
actUnSelect=&Atšaukti pasirinktą

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Spausdinti
lblPrintPreview=Spausdinti peržiūra
lblExport=Eksportuoti
rbPrintEvents=Spausdinti &įvykiai
rbPrintTasks=Spausdinti &užduotys
btnCancel=Atšaukti
rbExportEvents=Eksportuoti &įvykius
rbExportTasks=Eksportuoti &užduotis

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Parinkti grupę
lblFolders=&Prašom pasirinkti grupę:
btnCancel=Atšaukti
btnExpandAll=&Išplėsti viską

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Parinkti grupes
lblFolders=&Elemantas(i) priklauso:
btnCancel=Atšaukti
btnExpandAll=&Išplėsti viską
btnNewFolder=&Nauja grupė...
cbMultipleSelect=Šis elementas(s) priklauso &daugeliui grupių

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Parinkti etiketes
btnCancel=Atšaukti

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Vartotojo vardas
grdAllFieldsC_RegCode=Registracijos kodas
grdAllFieldsC_SoftwareName=Programinės įrangos pavadinimas
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versija
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Programinės įrangos URL
grdAllFieldsC_Priority=Svarba

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Programinės įrangos pavadinimas
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versija
grdListMainViewC_RegUserName=Vartotojo vardas
grdListMainViewC_RegCode=Registracijos kodas
grdListMainViewC_SoftwareURL=Programinės įrangos URL
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TStartupForm]
btnOpen=&Atidaryti failą...
btnNew=&Naujas failas...
btnExit=I&šeiti

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Svarba
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Rodyti darbastalyje
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Numatyta &fono spalva:
lblPreviewTitle=Peržiūra:
lblPreview=Darbastalio pastaba
btnDefaultFont=Numatyta &fontas...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Rodyti darbastalyje
grdListMainViewC_Content=Turinys
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos
grdListMainViewC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdListMainViewC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Subjektas
grdAllFieldsC_StartTime=Starto data
grdAllFieldsC_EndTime=Pabaigos data
grdAllFieldsC_Priority=Prioritetas
grdAllFieldsC_State=Valstybė
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Baigta
grdAllFieldsC_CompletionTime=Data baigimo
grdAllFieldsC_Categories=Kategorijos
grdAllFieldsC_Contacts=Kontaktai
grdAllFieldsC_CreationTime=Sukūrimo laikas
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Paskutinės modifikacijos laikas

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=V&isi
rbNotOverdue=&Nepavėlavęs
rbOverdue=&Pavėlavęs
rbHighPriority=Aukštas &prioritetas
rbCurrentWeek=Dabartinė &savaitė
rbCurrentMonth=Dabartinis &mėnuo
cbHideCompletedTasks=Slėpti &baigtas užduotis

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Subjektas
grdListMainViewC_StartTime=Starto data
grdListMainViewC_EndTime=Pabaigos data
grdListMainViewC_State=Valstybė
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Baigta
grdListMainViewC_CompletionTime=Data baigimo
grdListMainViewC_Contacts=Kontaktai
grdListMainViewC_Categories=Kategorijos

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Šiandien
lblShowDaysInToday1=Rodyti įvykius ir užduotis šiose &dienose:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Įtraukti užduotis be pabaigos datos
cbHideCompletedTask=&Slėpk pabaigtas užduotis
rbShowStartTimeInTaskList=Rodyti &starto datą užduočių sąraše
rbShowDueTimeInTaskList=Rodyti pabaigos datą &užduočių sąraše

[TUserManagerForm]
actDelete=&Naikinti

[TUpgradeDBFileForm]
btnCancel=Atšaukti

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Judėti &aukštyn
actMoveDown=Judėti &žemyn

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Rodyti laukus
btnCancel=Atšaukti

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Nauja versija galima
lblTitle=Nauja versija galima!
lblLatestVersionNoTitle=Vėliausias versijos numeris:
lblReleaseNotesTitle=&Leidinio pastabos:
lblDownloadSoft=Spausk čia kad atsisiūsti vėliausią versiją...
lblBrowseNews=Spaus čia kad gauti daugiau informacijos apie programos atnaujinimą...
lblCurrentVersionNoTitle=Dabartinės versijos numeris:
lblReleaseDateTitle=Leidinio data:
lblNotice=Patarimas: Po to kai atsisiusite vėliausios versijos instaliacinį paketą, prašom pirma išeiti iš programos, ir tada paleisti instaliavimą kad atnaujinti programinę įrangą.
btnClose=&Uždaryti

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnCancel=Atšaukti

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Atleiskite, nėra tokios ypatybės laisvam leidinyje.
lblSuggestBuyPro=Jums siūloma pirkti profesionalų leidinį dabar pat, ir galėsite naudotis šia savybe ir kai kuriom kitom savybėm tuoj pat.
btnBuyPro=&Pirk profesionalų leidinį dabar
btnComparison=Profesionalus leidinys &vs. Laisvas leidinys
btnClose=&Uždaryti

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Padalyti celes
lblColCount=Skaičius kolonėlių:
lblRowCount=Skaičius eilučių:
ckMergeBeforeSplit=Suliek prieš atskyrimą
btnCancel=Atšaukti

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nauja lentelė
lblColCount=Skaičius kolonėlių:
lblRowCount=Skaičius eilučių:
btnCancel=Atšaukti

